Берегове

Етимологія та історія назви

Чому «Берегове», якщо серйозних берегів тут нема?

• Засновано місто Лампертхаз давнім дядьком на ім'я Ламперт. «Хаз» це «дім» угорською.
• Десь у цей час або раніше місцина (область, округ, «комітат») отримала назву Bereg, яку взяли у селища, яке зараз має назву Великі Береги. Є дві версії походження власне слова bereg:
  1. Походить від угорського «berek» («парк», «лісок»)
  2. Запозичено з слов'янських мов (у значенні «берег», «частина»)
• Трохи пізніше жити у місті було запрошено саксонців. Сакси угорською — «szasz» (читается «сас»). Місто було при цьому перейменовано у Лампертсас.
• Лампертсас перейменовують в Берегсас, поєднання двох слів, яке значить «сакси з комітату Берег», «Берегські сакси».
• Місто декілька разів переходить від країни до іншої — належав Австро-Угорщині, Чехословаччині, та Румунії. Словацька назва міста — Berehovo.
• Після другої світової війни місто переходить до УРСР та отримує слов'янського звучання назву «Берегове» за лінгвістичних та політичних причин.

Джерела: Sebestyen Zsolt — Bereg megye helysegneveinek etimologiai szotara (PDF), укр. Вікіпедія, англ. Вікіпедія.

Місто

Рейки вузькоколійки «Боржавська вузькоколійна залізниця» біля звичайного вокзалу. На час цієї розповіді — береговська гілка не працювала. Місцеві не впевнені, чи запрацює колись, чи ні.

Порожні вулиці зранку першого дня нового року.

Собаки бігають порожнім містом.

Більшість написів — двомовні.

Подекуди висять угорські вінки.

Музей Береговщини не працював, але хтось зсередини таки пустив двох моїх друзів подивитись експозицію. Я в музей не пішов, залишився берегти наші рюкзаки.

Прикольний кран в стіні музею.

У кутку подвір'я музею стоїть звідкись знята радянська скульптурка, у якої прибрано тулуба.

Гучномовець у вікні.

Багато бруківки. На фото вулиця Б. Ліннера.

Ось цю літню сцену з краю міста називають Амфітеатром.

Сцена не закинута — сидіння нові, все чисте.

Річка Верке виглядає не круто.

Через Верке є багато мостів та місточків.

Старий міст — цікавинка.

Інші мости просто виконують свою функцію.

Відведення опадів далеко за тротуар.

Організація збору сміття у приватному секторі.

Табличка про злого собаку на угорській.

Конструктивізм, якщо не помиляюсь.

Одна з багатоповерхівок.

Заліз на найближчий пагорб. Карта каже, що пагорб зветься Керек. На вершину йде грунтівка, з якої зроблено дорогу страждань (via dolorosa). Це просто хрести встановлено. На вершині пагорба встановлено білий хрест з двома флагштоками.

Один з хрестів біля дороги.

З пагорбу Керек було видно вкрите снігом Берегове.