Берегово

Этимология и история названия

Почему «берегово», если сколько-нибудь серьёзных берегов здесь нет?

• Основан город Лампертхаз древним человеком по имени Ламперт. «Хаз» это по-венгерски «дом».
• Где-то в это время или раньше сама местность (область, округ, «комитат») получила название Bereg, взятое из названия села, которое сейчас называется Великі Береги. Имеются две версии происхождения самого слова bereg:
  1. Происходит от венгерского «berek» («парк», «роща»)
  2. Заимствовано из славянских языков (в знач. «берег», «часть»)
• Чуть позже обживать город были приглашены саксонцы (саксы). Саксы по-венгерски — «szasz» (читается «сас»). Город при этом переименовали в Лампертсас.
• Город Лампертсас переименовывают в Берегсас, составное слово, означающее «саксы из комитата Берег», «Берегские саксы».
• Город несколько раз меняет страну — был он и в Австро-Венгрии, и в Чехословакии, и в Румынии. Словацкое название города — Berehovo.
• По результатам второй мировой, город отходит к УССР и называется на славянский манер «Берегово». Причины переиначивания названия под себя — лингвистические и политические.

Источники: Sebestyen Zsolt — Bereg megye helysegneveinek etimologiai szotara (PDF), укр. Википедия, англ. Википедия.

Город

Рельсы узкоколейки «Боржавська вузькоколійна залізниця» возле обычного вокзала. На время рассказа — береговская ветка не работает. Местные сомневаются, что заработает.

По новогоднему пустые улицы.

Собаки бегают без помех по пустому городу.

Большинство надписей — двуязычные.

Местами висят венгерские венки.

Музей Береговщины не работал, но внутри были люди, которые пустили двух моих друзей посмотреть экспозицию. Я в музей не пошёл, постерёг сумки.

Прикольный кран в стене музея.

На задворках музея стоит снятая откуда-то советская скульптурка, у которой убран торс.

Громкоговоритель в чердачном окне.

Много брусчатки. На фото улица Б. Линнера.

Вот эту летнюю сцену на краю Берегова называют Амфитеатром.

Сцена не заброшена — скамейки новые, и всё чистое.

Речка Верке выглядит не круто.

Через Верке есть много мостов и мостиков.

Старый мост — достопримечательность.

Другие мосты просто выполняют свою функцию.

Отвод осадков далеко за тротуар.

Организация сбора мусора в частном районе.

Табличка про злую собаку на венгерском.

Конструктивизм, если не ошибаюсь.

Одна из многоэтажек.

Сходил на ближайший холм. Карта говорит, что холм называется Керек. К вершине ведёт грунтовка, по бокам которой местные довольно религиозные люди установили 14 крестов с номерами — по количеству стояний на крестном пути, т.н. Виа долороза. На вершине холма установлен белый крест с двумя флагштоками.

Один из крестов у дороги.

С холма Керек было видно заснеженное Берегово.