Путешествия 68 рассказов с фотографиями

Берегово

1 – 3 января 2019

Первый день две тысячи девятнадцатого года на вокзале закарпатского городка Берегово.

Рельсы. Туман. Силуэт. Берегово

Первый день две тысячи девятнадцатого года на вокзале закарпатского городка Берегово.

Рельсы. Туман. Силуэт. Берегово

Этимология и история названия

Почему «берегово», если сколько-нибудь серьёзных берегов здесь нет?

  • Основан город Лампертхаз древним человеком по имени Ламперт. «Хаз» это по-венгерски «дом».
  • Где-то в это время или раньше сама местность (область, округ, «комитат») получила название Bereg, взятое из названия села, которое сейчас называется Великі Береги. Имеются две версии происхождения самого слова bereg:
    1. Происходит от венгерского «berek» («парк», «роща»)
    2. Заимствовано из славянских языков (в знач. «берег», «часть»)
  • Чуть позже обживать город были приглашены саксонцы (саксы). Саксы по-венгерски — «szasz» (читается «сас»). Город при этом переименовали в Лампертсас.
  • Город Лампертсас переименовывают в Берегсас, составное слово, означающее «саксы из комитата Берег», «Берегские саксы».
  • Город несколько раз меняет страну — был он и в Австро-Венгрии, и в Чехословакии, и в Румынии. Словацкое название города — Berehovo.
  • По результатам второй мировой, город отходит к УССР и называется на славянский манер «Берегово». Причины переиначивания названия под себя — лингвистические и политические.

Источники: Sebestyen Zsolt — Bereg megye helysegneveinek etimologiai szotara (PDF), укр. Википедия, англ. Википедия.

Надпись Beregszasz на вокзале. Берегово

Город

Рельсы узкоколейки «Боржавська вузькоколійна залізниця» возле обычного вокзала. На время рассказа — береговская ветка не работает. Местные сомневаются, что заработает.

заброшенные рельсы узкоколейки. Берегово

По новогоднему пустые улицы.

Утро на основной улице. Берегово

Собаки бегают без помех по пустому городу.

Собаки утром в центре. Берегово

Большинство надписей — двуязычные.

Двуязычное название автобусной остановки. Берегово

Местами висят венгерские венки.

Венгерские венки на стене. Берегово

Музей Береговщины не работал, но внутри были люди, которые пустили двух моих друзей посмотреть экспозицию. Я в музей не пошёл, постерёг сумки.

Музей Береговщины. Берегово

Прикольный кран в стене музея.

Кран с водой в стене музея. Берегово

На задворках музея стоит снятая откуда-то советская скульптурка, у которой убран торс.

Советская скульптура «солдат» без торса. Берегово

Громкоговоритель в чердачном окне.

Рупор громкоговорителя. Чердак, черепица, мансарда. Музей Береговщины. Берегово

Много брусчатки. На фото улица Б. Линнера.

Брусчатка. Берегово

Вот эту летнюю сцену на краю Берегова называют Амфитеатром.

Летняя сцена, амфитеатр. Вид сзади. Берегово

Сцена не заброшена — скамейки новые, и всё чистое.

Летняя сцена, амфитеатр. Берегово

Речка Верке выглядит не круто.

Верке. Зима, снег. Берегово

Через Верке есть много мостов и мостиков.

Пешеходный мостик через Верке. Берегово

Старый мост — достопримечательность.

Старый мост. Берегово

Другие мосты просто выполняют свою функцию.

Автомобильный мост через Верке. Берегово

Отвод осадков далеко за тротуар.

Ливнесток. Труба с крыши над тротуаром. Берегово

Организация сбора мусора в частном районе.

Желтые мусорные баки у каждого частного дома. Берегово

Табличка про злую собаку на венгерском.

Осторожно. Злая собака. Берегово

Конструктивизм, если не ошибаюсь.

Дом в стиле Конструктивизм. Берегово

Одна из многоэтажек.

Многоквартирный дом. Пять этажей. Берегово

Сходил на ближайший холм. Карта говорит, что холм называется Керек. К вершине ведёт грунтовка, по бокам которой местные довольно религиозные люди установили 14 крестов с номерами — по количеству стояний на крестном пути, т.н. Виа долороза. На вершине холма установлен белый крест с двумя флагштоками.

Один из крестов у дороги.

Крест 4-а подія. Берегово

С холма Керек было видно заснеженное Берегово.

Зимний вид сверху. Берегово

И другие холмы.

Зимний пейзаж с холмами и городом. Берегово

И другие холмы.

Зимний пейзаж с холмами и городом. Берегово
Все путешествия